Title: Spring, Summer, Fall and Winter on the Farm



Page 2:

Illustration: Mieke in a field full of colorful flowers with lambs playing in the grass.

Page 3: 

Illustration: Mieke holding a yellow chick in her hand while other chicks peck around in the background.

Page 4: 

Illustration: Mieke and Kobus laugh and splash water in the farm pond with tall trees on the bank.

Page 5: 

Illustration: Mieke holding a magnifying glass with a smoky leaf on the ground, while her grandfather stands next to her.

Page 6: 

Illustration: Mieke and Kobus on a pony ride, with a background of trees in autumnal shades.

Page 7: 

Illustration: Mieke and her mother in the kitchen, busy taking cookies out of the oven.

Page 8: 

Illustration: Mieke with a large scarf and gloves, spreading hay for the sheep in a snow-covered field.

Page 9: 
Illustration: The family around a warm fireplace, with Grandma telling a story and Mieke lying cozy with a blanket.

Page 10: 

Illustration: A beautiful scene of the farm with four sections depicting each season.

The end.

Vier seisoene op die plaas

Mieke and Kobus stand in front of their family farmhouse at sunrise. A rooster crows on a fence post while cows graze in a nearby field. The farm landscape shows four distinct sections representing each season: spring flowers, summer greenery, autumn leaves, and winter snow.

Mieke en Kobus het op 'n pragtige plaas saam met hul ouers en grootouers gewoon. Elke oggend het hulle wakker geword met die geluide van hane wat kraai en koeie wat bulk. Die plaas het anders gelyk soos die seisoene deur die jaar verander het. Mieke het daarvan gehou om te sien hoe die diere, plante en weer van een seisoen na die volgende verander. Kobus het dit geniet om te help met verskillende plaatstake gedurende elke seisoen. Saam het hulle die towerkrag van lente, somer, herfs en winter op hul familieplaas ontdek.

Vier Seisoene op die Plaas

Mieke runs through a vibrant meadow filled with colorful spring flowers. Her blonde hair bounces as she laughs with joy. Several baby lambs play in the fresh green grass around her, with one lamb nuzzling against her hand as she touches a yellow daisy.

Lente het aangebreek met kleurvolle blommetjies wat die velde bedek. Mieke het deur die weide gehardloop, haar blonde hare het gespring terwyl sy met vreugde gelag het. "Kyk na al die pragtige blommetjies!" het sy na Kobus geroep. Babalammetjies het gespeel in die vars groen gras, gespring en geskip. Mieke het saggies aan die sagte blomblare van 'n geel madeliefie geraak. "Lente is my gunsteling seisoen," het sy vir die lammetjies gesê terwyl hulle teen haar hand kom vryf het.

Lente Blomme

Inside a wooden chicken coop, Mieke sits on a hay bale, carefully holding a tiny yellow chick in her cupped hands. Her mother stands beside her with a protective hand on Mieke's shoulder. Several other fluffy yellow chicks peck at seeds scattered around Mieke's feet on the straw-covered floor.

Een lenteoggend het Mieke saam met haar ma die hoenderhok besoek. Klein geel kuikens het in die nag uitgebroei! "Kan ek een vashou?" het Mieke opgewonde gevra. Haar ma het versigtig 'n donsige kuiken in Mieke se klein handjies geplaas. Die kuiken het sag gepiep terwyl Mieke gegiggel het. "Dit krap!" het sy gefluister terwyl ander kuikens om haar voete by sade pik.

Klein Kuikentjies

Mieke and Kobus splash in a sunlit farm pond surrounded by tall trees providing dappled shade. Kobus is mid-splash, sending water droplets flying while Mieke laughs with her hair wet. Colorful dragonflies hover above the water's surface, and lily pads dot the edges of the pond.

Die somer het warm dae en helder sonskyn na die plaas gebring. Mieke en Kobus het na die dam gehardloop wanneer hulle take afgehandel was. "Laaste een in is 'n vrot eier!" het Kobus uitgeroep, terwyl hy in die koel water gespat het. Mieke het agter hom ingespring en 'n groot plons gemaak. Hulle het gelag en water na mekaar gespat terwyl naaldekokers bo hulle geswem het. Hoë bome het skaduwee langs die oewer van die dam voorsien.

Somer Swem

Under the shade of a large oak tree, Mieke kneels on the grass examining a leaf through a magnifying glass with intense concentration. Grandfather sits beside her on a wooden stool, pointing to the leaf's details. Kobus sits nearby sorting a collection of different leaves he's gathered into a large book.

Oupa het Mieke en Kobus oor plante geleer gedurende die somer. "Kyk deur die vergrootglas na hierdie blaar," het hy een middag vir Mieke gewys. Mieke het die rokerige blaar op die grond noukeurig bestudeer. "Ek kan klein lyne sien!" het sy met verwondering uitgeroep. Oupa het geglimlag en verduidelik hoe blare kos van sonlig maak. Kobus het verskillende blare versamel om in 'n boek te druk.

Somer Ontdekkings

Mieke and Kobus ride a gentle brown pony through a pasture where trees are beginning to show early autumn colors. Kobus sits in front holding the reins while Mieke sits behind him, arms wrapped around his waist. The pony's long mane flows in the breeze as birds fly overhead against a golden late-summer sky.

Die plaas se sagte ponie het vir Mieke en Kobus ritte om die weiveld gegee. Kobus het die leisels gehou terwyl Mieke agter hom gesit het en sy middellyf vasgehou het. "Gaan vinniger!" het Mieke gegiggel terwyl hulle tussen bome wat herfskleure begin wys het, gedraf het. Die ponie se maanhare het Mieke se arms gekielie terwyl hulle gery het. Voëls het afskeidsliedere gesing voor hul lang reis suidwaarts vir die winter.

Ponie Ry

Mieke emerges from a huge pile of red, orange and yellow autumn leaves with her arms raised in delight. Leaves stick in her blonde hair as she laughs. Kobus stands nearby with a rake, watching his sister with amusement. Their father works in the background raking more leaves. An apple orchard with ripe fruit is visible in the distance.

Herfs het die plaas met rooi, oranje en geel blare geverf. Mieke en Kobus het hul pa gehelp om die blare in groot hope op te hark. "Kyk vir my!" het Kobus geskreeu voordat hy in 'n hoop knisperige blare gespring het. Mieke het gevolg en met 'n gil van lekkerte in die kleurvolle berg verdwyn. Hulle het opgestaan met blare in hul hare vasgeheg, laggend. Die koel herfsbries het die soet reuk van appels uit die boord gedra.

Herfs Blare

In a warm, cozy farmhouse kitchen, Mieke stands on a wooden stool at the counter, carefully stirring cookie dough in a large bowl. Her mother guides her hand while the oven glows warmly in the background. Golden cookies cool on a rack nearby, and flour dusts the wooden countertop.

Toe die weer koeler geword het, het Mieke haar ma in die kombuis gehelp. "Kan ek die deeg roer?" het Mieke gevra, terwyl sy op 'n stoeltjie by die toonbank gestaan het. Haar ma het geknik en haar gehelp om die koekie bestanddele te meng. Die kombuis was gevul met die soet reuk van bak. Mieke het noukeurig gekyk hoe haar ma die goue koekies uit die oond haal. "Ons sal 'n paar vir Kobus en Oupa hou," het Mieke besluit.

Koekies Bak

Mieke stands in a snow-covered field, bundled in a thick coat with a large scarf wrapped around her neck and warm gloves. She helps her father spread hay from a wooden wheelbarrow to hungry sheep. The sheep's breath creates small clouds in the cold air as they gather around the hay. Mieke's cheeks are pink from the chilly wind.

Winter het die plaas onder 'n kombers van glinsterende sneeu bedek. Mieke het 'n groot serp om haar nek gewikkel en warm handskoene aangetrek. "Die skape is honger," het Vader verduidelik terwyl hy 'n kruiwa met hooi volgemaak het. Mieke het gehelp om hooi vir die skape in die met sneeu bedekte veld uit te strooi. Die skape se warm asem het klein wolkies in die koue lug gemaak. Mieke se wange het pienk geword van die koue wind.

Winter Sneeu

Inside the warm farmhouse living room, the family gathers around a crackling stone fireplace. Mieke sits on a rug wrapped in a patchwork quilt, looking up with wide eyes at Grandma who sits in a rocking chair telling stories. Kobus leans against their father's knee on a nearby armchair. Through the window, snowflakes fall in the darkness.

Op koue winteraande het die gesin rondom die warm kaggel bymekaargekom. Ouma het wonderlike verhale vertel oor toe sy 'n klein dogtertjie op die plaas was. Mieke het onder 'n sagte kombers ingekruip en met groot oë geluister. Kobus het teen hul pa se knie geleun en vrae oor die ou dae gevra. Buite het sneeuvlokkies in die donkerte gedans terwyl die gesin gesellig binne gebly het. Mieke het gedink winteraande kon dalk die mees magiese tyd van almal wees.

Kaggel Stories

Mieke and Kobus stand proudly beside their newly built snowman in the farm yard. The snowman has a carrot nose, button eyes, and wears Grandpa's old cap. Mieke adjusts the carrot nose while Kobus pats snow onto the snowman's round body. The farmhouse and barn are visible in the background, covered in pristine snow.

"Kom ons bou 'n sneeuman!" het Kobus ná ontbyt een sneeumôre voorgestel. Mieke het gehelp om 'n klein sneeubal vir die kop te rol terwyl Kobus 'n groter een vir die lyf gemaak het. Hulle het wortels uit die tuin gebruik vir die neus en knope vir die oë. "Hy het 'n hoed nodig," het Mieke besluit en gehardloop om vir Oupa 'n ou hoed te vra. Hul sneeuman het trots oor die plaas gewaak tot die warmte van die lente teruggekeer het.

Sneeu Pret

Mieke and Kobus sit at the farmhouse kitchen table looking through a photo album. The pages show pictures of their farm in all four seasons. Through the window, the current season is visible, while the walls display framed photos of family farm activities throughout the year. Mieke points excitedly at a spring photo while Kobus turns the page.

Mieke en Kobus het hulle plaas in elke seisoen liefgehad. Die lente het baba diertjies en kleurvolle blomme gebring. Die somer het hulle dae gevul met swem en verkenning. Die herfs het die bome geverf en die kombuis met bakgeure gevul. Die winter het die plaas in sneeu toegedraai en die gesin om die vuur bymekaar gebring. "Ons plaas is mooi die hele jaar deur," het Mieke vir Kobus gesê terwyl hulle na foto's van die vier seisoene gekyk het. "Ek kan nie wag om te sien watter avonture volgende jaar bring nie!"