Pagina 1:
Testo:
C'era una volta un bambino di nome Enea che abitava in una piccola casa vicino al mare. Enea aveva grandi occhi pieni di sogni e desiderava più di tutto volare sulla Luna.

Pagina 2:
Testo:
La mamma e il papà di Enea amavano pedalare in bicicletta. Ogni giorno lo portavano in giro tra i prati e le stradine del paese, mentre lui immaginava di pedalare fra le stelle.
Pagina 3:
Testo:
Enea aveva uno zio molto speciale. Lo zio studiava i razzi veri, quelli che vanno nello spazio. “Un giorno ti porterò con me,” diceva sempre lo zio, “così vedrai come volano davvero!”

Pagina 4:
Testo:
 La zia di Enea invece era bravissima a disegnare. Insieme creavano razzi bellissimi, pieni di colori e fantasia. “Il tuo razzo andrà lontanissimo!” gli diceva sorridendo.

Pagina 5:
Testo:
Enea aveva anche due nonni che amavano raccontargli storie. Nonno Dante era stato un carabiniere, sempre coraggioso. Nonna Bruna aveva un piccolo negozio pieno di fiori profumati.

Pagina 6:
Testo:
Gli altri nonni Paola e Ettore, invece, vivevano in campagna e coltivavano frutta e verdura. Enea correva felice tra gli alberi, sognando di scoprire un giorno cosa si coltiva sulla Luna.

Pagina 6:
Testo:
Un giorno Enea decise di costruire il suo razzo per andare sulla Luna. “Disegniamo il razzo più bello del mondo!” disse. Lo zio lo aiutò a pensarlo, e la zia lo aiutò a disegnarlo.

Pagina 7:
Testo:
Passavano i giorni, gli anni, ed Enea cresceva. Non dimenticava mai il suo sogno, tenendolo sempre vicino al cuore.

Pagina 8:
Testo:
Un giorno speciale arrivò davvero. Enea, ormai grande, indossò una vera tuta spaziale e salì su un vero razzo. La sua famiglia, orgogliosa, lo salutava sorridendo.

Pagina 9:
Testo:
E finalmente… Enea volò verso le stelle! Aveva realizzato il suo sogno, ricordando con amore tutti quelli che avevano creduto nei suoi sogni.

Pagina 10:
Testo:
“Non smettere mai di sognare, piccolo esploratore. Un giorno, se lo vorrai davvero, anche tu arriverai sulla Luna!”

Enea vola sulla Luna

Enea gazes out of his bedroom window at night, his face illuminated by the bright full moon hanging in the starry sky. His small seaside house is visible with waves gently lapping at the shore. His blonde hair catches the moonlight as he reaches one hand toward the glowing moon with wonder in his eyes.

Enea era un ragazzino con capelli biondo chiaro e sogni ancora più luminosi. Viveva in una piccola casa vicino al mare con la sua affettuosa famiglia. Ogni notte, Enea guardava la luna luminosa dalla sua finestra. "Un giorno," sussurrava, "ci volerò."

Enea's Big Dream

A sunny meadow path with wildflowers on both sides. Enea rides his small blue bicycle with his arms outstretched like wings, pretending it's a rocket. His parents follow behind on their adult bicycles, smiling at their son's imagination. Fluffy clouds dot the blue sky above.

Mama e Papa adoravano andare in bicicletta con Enea. Pedalavano attraverso prati e sentieri di villaggio ogni pomeriggio. Enea faceva finta che la sua bicicletta fosse un razzo che sfrecciava tra le stelle. "Guarda, sto volando verso la luna!" gridò felicemente.

Bicycle Adventures

Enea sits on his uncle's lap in a cozy living room as they look through a large picture book of rockets and space shuttles. A detailed photo of a massive rocket launch is spread across the pages. Enea's eyes are wide with wonder as his uncle points to the rocket's engines.

Lo zio speciale di Enea studiava veri razzi che andavano nello spazio. "Questi razzi volano più in alto degli uccelli," spiegò lo zio, mostrando a Enea delle foto. "Un giorno ti porterò a vedere un vero lancio di razzi." Gli occhi di Enea si aprirono ampi di meraviglia.

Uncle's Rockets

At a wooden table covered with art supplies, Enea and his Auntie work on colorful drawings. Enea proudly holds up his crayon drawing of a bright red rocket surrounded by yellow stars. His auntie points to his artwork with an encouraging smile. Scattered crayons and paper with other space drawings cover the table.

La zia era straordinaria nel disegnare bellissimi quadri. Ha aiutato Enea a disegnare razzi colorati con stelle di cera tutt'intorno. "Il tuo razzo è il più speciale," disse. "Sicuramente raggiungerà la luna!"

Drawing with Auntie

Enea sits on Grandpa Dante's lap in a comfortable armchair. Grandpa gestures toward the window where the moon is visible while telling stories. Nearby, Grandma Bruna's flower shop corner has colorful blooms arranged in pots and vases, filling the room with vibrant colors. A small telescope sits on a side table.

Il nonno Dante raccontava a Enea storie sull'essere coraggiosi. "Anche la luna ha bisogno di esploratori coraggiosi," disse il nonno con un occhiolino. Il negozio di fiori della nonna Bruna profumava come un giardino nello spazio. Enea pensava che i fiori della luna dovessero avere un profumo altrettanto gradevole.

Grandpa's Brave Stories

Enea runs between rows of apple trees on his grandparents' farm, arms outstretched like he's bouncing on the moon. The orchard stretches behind him with ripe apples hanging from branches. Grandma Paola picks vegetables from a garden patch while Grandpa Ettore watches Enea with a basket of freshly harvested carrots.

La nonna Paola e il nonno Ettore coltivavano frutta e verdura nella loro fattoria. Enea correva tra i meli fingendo che fossero montagne lunari. "Secondo te, le carote crescono sulla luna?" chiese ridendo.

Farm Adventures

Enea sits at a table covered with paper, pencils, and star stickers. His uncle helps him draw a detailed rocket blueprint while his auntie adds colorful designs to another part of the plan. Enea points excitedly to the nose cone of the rocket drawing. Sunlight streams through a nearby window, illuminating their creative work.

Una mattina di sole, Enea decise di costruire il suo razzo personale. Lo zio lo aiutò a pianificarlo con cura sulla carta. La zia aggiunse bellissimi colori e adesivi a forma di stelle. "Questo razzo mi porterà sulla luna!" dichiarò Enea.

Building a Rocket

In the backyard, a large cardboard box has been transformed into a silver rocket ship with blue stars painted on its sides. Enea stands proudly beside his creation while his parents add final touches. Various family contributions are visible: cushions inside, a small control panel made of bottle caps, and a hand-drawn flag on top.

Papà ha trovato una grande scatola di cartone per il razzo di Enea. La mamma ha aiutato a dipingerla d'argento con stelle blu. Ognuno ha portato qualcosa di speciale da aggiungere al razzo. L'astronave di Enea era finalmente pronta per l'avventura.

Cardboard Spaceship

Enea sits inside his cardboard rocket wearing a shiny bowl as a helmet. His family forms a semicircle around the rocket in the garden, all with their mouths open in a countdown cheer. Enea's eyes are closed in concentration as he grips the makeshift controls. The garden is decorated with paper stars hanging from tree branches.

Enea indossò il suo casco spaziale fatto con una ciotola. La sua famiglia si riunì intorno per il grande conto alla rovescia. "Tre, due, uno... decollo!" gridarono tutti insieme. Enea chiuse gli occhi e immaginò di volare verso l'alto.

Countdown to Launch

Enea sleeps peacefully in his bed with a smile on his face. Above him, a dream bubble shows him bouncing across the moon's cratered surface in his astronaut outfit. In the dream, Earth glows as a blue marble in the black sky, and a small flag with his family's picture stands planted in the lunar surface. Moon dust sparkles around his bouncing feet.

Quella notte, Enea sognò di volare davvero sulla luna. Saltava con grandi balzi sulla superficie argentata. Piantò una piccola bandiera con la foto della sua famiglia. La Terra sembrava una bellissima biglia blu da lontano.

Moon Dreams

Morning sunlight fills the family kitchen as Enea stands at the breakfast table, gesturing excitedly while describing his moon adventure. His family sits around the table listening attentively. Enea has arranged garden pebbles in front of each family member as 'moon rocks.' A hand-drawn picture of his moon adventure is taped to the refrigerator.

La mattina successiva, Enea raccontò a tutti della sua avventura sulla luna. Descrisse la polvere scintillante della luna e il cielo scuro pieno di stelle. "Ho portato indietro rocce lunari per tutti," disse, condividendo ciottoli del giardino. La sua famiglia sorrise e conservò le sue rocce speciali.

Sharing Moon Stories

An older Enea, now about 10 years old but still with the same bright blonde hair, sits at a desk in his bedroom studying a book about space exploration. His walls are covered with space posters and his childhood drawings. The cardboard rocket sits in the corner, smaller now compared to him but still treasured. Through his window, the moon shines brightly, just as it did when he was little.

Gli anni passarono, ed Enea cresciò in altezza ma mantenne il suo sogno vicino. Imparò sugli astronauti veri e sulla scienza spaziale. La sua famiglia ha sempre creduto nel suo grande sogno lunare. "Continua a puntare alle stelle, piccolo esploratore," dicevano, "e un giorno potresti davvero toccare la luna."