deux petites filles s'enfoncent dans la foret, envoyée par leur mere pour aller cueillir des fraises pour la tarte qu'elle est en train de préparer. elle finissent par voir une vieille petite cabane avec de la fumée qui sort par la cheminée. la plus grande dahlia veut passer son chemin, la plus petite mya tres téméraire, veut absolument voir s'il y a quelqu'un dedans. elles se chamaillent à ce sujet quand tout a coup la porte s'ouvre dans un grincement. mais tjrs personne. il fait noir a l'intérieur. mais mya veut entrer et dahlia non. mya court et entre, dahlia a peur pour elle et la suit. a l'intérieur, une vieille dame au nez crochu et au chapeau de sorcière est en train de faire bouillir de l'eau sur la marmite sur le feu. elle dit bonjour aux filles et demandes si elles sont perdues, et si elles ont faim. dahlia dit non et non, mya dit oui et oui, au grand désespoir de dahlia. la sorcière sourit et dit que ca tombe bien, qu'elle prépare une bonne soupe. 10 fois, elle demande alors aux filles si elles aiment tel ou tel ingrédient. lorsque elle commence sa phrase on dirait qu'elle parle d'un ingrédient délicieux, et Mya crie OUI j'adore !  et Dahlia dit non. par exemple la sorcière demande si elles aiment le caramel MOU .... (ici mya dit OUI Dahlia dit NON) puis la sorcière termine : CHES grillées ! (= mouches grillées). pareil avec les "vers gluants" et 8 autres du meme genre. a la fin, la sorcière verse un grand bol de soupe et demande laquelle en veut. sans attendre de réponse elle se dirige vers mya car elle est persuadé qu'elle va dire OUI. Mais non mya dit NON, finalement je n'aime pas les mouches grillées, ni les vers gluants, ni les .... (tous les 10). et puis surtout, NON je mangerais jamais quelque chose que me donne un inconnu, encore moins une sorcière dans les bois. et les filles s'enfuient en riant.

Dahlia et Mya dans la forêt

Dahlia and Mya walking through a sunny forest path, surrounded by tall trees

Dahlia et Mya étaient très excitées. Leur mère leur avait demandé de cueillir des fraises pour une tarte. Le soleil brillait lorsqu'elles entrèrent dans la forêt. Les arbres murmuraient des secrets à mesure qu'elles s'enfonçaient dans la forêt.

Into the Forest

A small wooden cabin with smoke curling from its chimney, nestled between dark trees

Au cours de leur promenade, ils aperçoivent une petite cabane. De la fumée s'échappait de la cheminée. Dahlia voulait passer devant. Mais Mya, curieuse et courageuse, voulait voir qui vivait à l'intérieur.

The Mysterious Cabin

Dahlia with a worried expression and Mya with a determined look, standing in front of a creaky wooden door

Les sœurs commencent à se disputer. Dahlia insiste pour qu'elles continuent. Mya était déterminée à explorer. Soudain, la porte de la cabine s'ouvre en grinçant.

A Friendly Argument

A dark cabin interior viewed through an open door, Dahlia holding Mya's hand with a concerned expression

Il n'y avait personne, mais la porte était ouverte. Il faisait sombre à l'intérieur de la cabane. Mya voulait entrer. Dahlia avait peur mais s'inquiétait pour Mya.

The Open Door

An old witch with a pointy black hat and crooked nose stirring a large black cauldron, smiling at the girls

A l'intérieur, ils ont trouvé une vieille femme. Elle avait un chapeau pointu et un nez crochu. Elle faisait bouillir de l'eau dans une grande marmite. La femme sourit et leur demanda s'ils étaient perdus.

Meeting the Witch

The old witch with a crooked nose and pointy black hat offering a steaming bowl, while Dahlia looks worried

La vieille femme leur a demandé s'ils avaient faim. Dahlia s'empresse de répondre par la négative. Mya, elle, a dit oui. La femme a dit qu'elle préparait de la soupe.

An Offer of Soup

The old witch with a pointy black hat holding up a jar of caramel-colored flies, Mya looking excited and Dahlia horrified

La sorcière commence à énumérer les ingrédients. "Tu aimes le caramel mou..." commença-t-elle. Mya a crié : "Oui !" Dahlia dit : "Non !" La sorcière finit : "...les mouches !"

The Strange Ingredients

The old witch with a wide grin showing a jar of worms to a disgusted Dahlia

"Pourquoi pas des vers gluants ? demanda la sorcière. Mya était impatiente et dit oui à nouveau. Dahlia secoua la tête. La sorcière souriait de plus belle à chaque fois.

More Odd Choices

The old witch with a pleased expression surrounded by strange jars of ingredients

La sorcière a posé des questions sur dix aliments étranges. A chaque fois, Mya a dit oui en premier. Dahlia disait toujours non. La sorcière semblait très satisfaite.

Ten Tricky Questions

The old witch holding out a steaming bowl toward a hesitant Mya

La sorcière verse un grand bol de soupe. "Qui en veut ? demanda-t-elle. Elle se dirigea vers Mya, s'attendant à ce qu'elle dise oui. Mais Mya la surprend.

The Big Bowl of Soup

Mya standing tall with a confident expression, Dahlia proud beside her, the witch looking surprised

"Non", dit Mya avec fermeté. "Je n'aime ni les mouches ni les vers. Elle énumère toutes les choses qu'elle ne veut pas. "Et je ne mangerai pas la nourriture d'un étranger".

Mya's Decision

Dahlia and Mya running happily through a bright forest path

Dahlia et Mya rirent et sortirent en courant. La forêt est redevenue accueillante. Elles avaient hâte de le dire à leur maman. Elles ont appris à être prudentes et à se serrer les coudes.